Berengar portrayed as king in a twelfth-century manuscript